If you’ve always wanted to read the English translation of the Meiji Emperor’s poems, then this PDF file has the …
Mikao Usui and Mt Kurama or was it Mt Hiei?!
The first time we went to Japan in 2001, we went not only to Mt Kurama but also to Mt …
Digging for the Truth – A Glimmer of Hope
A storm blows through my mind, I am dragged away to the past, present, and future. Memories are grabbing hold …
The Different Names of Mikao Usui
In the time of Mikao Usui, it was very common for people to have different names. These might include …
Does History Help us to Embody the Precepts?
History is not the soil of happiness. The periods of happiness are blank pages in it. – Georg Wilhelm Friedrich …
Symbols and Mantras the Japanese Way
Many symbols and mantras are used within traditional Japanese spiritual teachings. By looking at these traditional Japanese spiritual practices, we …
Be Like A Lighthouse
On my recent teaching tour in the USA, I was driving with a student along the coast of California …
Meer Dan Één Leraar
Vertaald door Ad Seelt Veel van de studenten en/of onderwijzers van vroeger hadden meer dan één onderwijzer voor hun spirituele …
De Esoterische lessen van Mikao Usui
Vertaald door Ad Seelt Binnen de principes vinden we deze frase: 招 福 の 祕 法 shou fuku no hi …
臼井甕男老師的秘傳教學 The Esoteric Teachings of Mikao Usui
在箴言中,我們可以找到底下這段話: 招福的秘法 英文拼音為:show fuku no hehoo 意味招來福氣的祕方 常見的翻譯是:「招來福氣的祕方。」 但秘方(hihou或hiho)也可以翻譯成「秘傳教學」。 秘(Hi)表示祕密、隱藏、秘傳、靈性與深入的意思。 方(Hou)則表示律法(dharma)、真實、真正的規範、方式、教學與原本的本質 因此,透過他箴言裡運用這個詞彙,臼井甕男老師就在此指出他的秘傳教學。但很多人被秘傳這個字眼給混淆了。 在日本高野山的真言傳統的主要寺廟中,有一份印刷品,就用非常簡單清楚的方式解釋秘傳的意義: 「『秘傳』這字眼,是用在真言宗的教義中,表示兩種教學的意義。第一個是,佛教根據聽眾的理解程度來調整教學的內容,好保存教學的內容,直到他們準備好學習。在這種情況下,佛教很明智地暫時把教學往後拉,直到聽眾準備好學習它們…在此,秘傳並不意味著刻意要保留給少數的人們。真言宗秘教的教學是可以傳授給每個人的,但需要謹慎地經由好幾個階段的程序準備才能進行。『秘傳』這個字眼,是用來強調訓練我們的需求,好理解教學的內容,而不是讓我們自己的無知把這些教學給掩沒了。」 我們可以清楚地看到臼井甕男老師的教學中,他也是根據學生的靈性發展程度來指導的。有些學生還沒有準備好他教學的下一個階段。舉例來說,我們可以很清楚地了解到,如果我們來探討靈氣第三級的神秘傳授(Shinpiden symbol)符號與咒語大光明(Dai Kômyô)。有些臼井甕男老師的學生有學到這個符號與咒語,有些卻沒有。 靈氣研究者與老師—土居裕解釋道:「臼井老師會把神秘傳的學生,一個一個叫到房間去,告訴他們:『自從點化後,你已經很努力在修煉你的靈氣通道,直到你學好奧傳。但這是不夠的,因為你已經選擇要當秘傳練習者。從現在開始,你一定要好好努力,盡可能把大明燈傳播給更多人。』而他會用給一張用漢字寫著大光明的紙張,這張紙就是秘傳練習者的基本意識。」土居裕老師是從自己的祖父Aikido Shihan先生,也就是臼井老師的學生身上,得到這些資訊的。 當我們了解完整的靈氣系統時,我們也會看到臼井甕男老師教授秘傳的方式,是根據學生的靈性發展程度。他有教授某些學生一些很基本的手療,而其他人則是教授非常深入的靈性練習,再搭配上冥想來看清恆存在的靈氣—我們的真我。 …